Minggu, 05 Januari 2014

Surat Klarifikasi Syekh Hani bin Buraik (Beserta Terjemahannya)



Assalam alaikum wa rohmatullohi wa barokatuh. Dg segala usaha dr ust Dzul untuk bertemu dg Syekh Hani, pd akhirnya beliau ditaqdirkn untuk brkumpul dan duduk brsama. Alhamdulillah, dg pertemuan itu lahirlah sebuah surat klarifikasi dr syekh Hani atas masalah yg trjadi slama ini dg munculnya fatwa syekh rabee' ttg ust Dzul. Berikut terjemahannya

بسم الله الرحمن الرحيم .
إلى إخواننا أهل السنة والجماعة في إندونيسيا.
"قرأها فضيلة الشيخ العلامة ربيع بن هادي المدخلي"
نحمدالله إليكم الذي أسبغ علينا وعليكم نعمه ظاهرة وباطنه والتي أجلها نعمة الهداية للسنة والدعوة إليها في زمن كثرت فيه البدع والدعاة إليها . وﻻشك أن الدعوة إلى السنة على منهج سلف اﻷمة الصالح والذب عن دين الله بالحكمة والموعظة الحسنة والجدال بالتي هي أحسن من أعظم أبواب الجهاد في سبيله سبحانه وتعالى جعلنا الله وإياكم على هذا النهج وثبتنا عليه حتى نلقاه.
هذا وقد جرى في سابق علمكم الخلاف في أمور دعوية بين الٳخوة عندكم وكان من ذلك ما أخذ على اﻷخ ذي القرنين ورفع للمشايخ في فترة مضت ثم جرى بعد ذلك تحذير شيخنا العﻻمة ربيع بن هادي المدخلي - حفظه الله وأمتعنا والمسلمين بحياته - من اﻷخ ذي القرنين - نصحا له ورغبة في الخير له –
وقد نشر عندكم على نطاق واسع فما كان من اﻷخ الفاضل ذي القرنين - حفظه الله - إﻻ أن استجاب وقام ببادرة يشكر عليها يظهر منها حرصه على لزوم السنة وجمع الكلمة مع إخوته اﻷفاضل - الذين ﻻ يظن بهم إﻻ إرادة الخير له وللدعوة – فزار شيخنا ربيعا بمكة واستمع لنصحه وتوجيهه .
وها نحن نكتب بمشورة شيخنا ووالدنا العلامة ربيع بن هادي المدخلي - حفظه الله - للإخوة جميعا في إندونيسيا وباﻷخص الٳخوة اﻷفاضل المختلفين معه بأن يرحبوا بأخيهم الفاضل ذي القرنين أخا وداعية ومعلما معهم حيث التزم بالرجوع عن كل المؤاخذات التي أقر بها المشايخ وهو بذلك يضرب مثاﻻ طيبا يشكر له . ونرجو له الثبات وعدم العود لما أخذ عليه حتى ﻻ يفتح بابا للفرقة والخلاف يلج منه خصوم السنة .
وعلى كل من نصح له علماء السنة أن يعود لنصحهم ويلتزم به وﻻ يكابر ويعاند. وعلى الجميع أن يسعدوا باجتماع الكلمة ويفرحوا بها فاﻻجتماع أصل عظيم من أصول أهل السنة والجماعة. وهو علامة على أن الناصح ﻻيريد بالنصح إﻻ وجه الله سبحانه وتعالى.
ونوصي الجميع بأن يتركوا أسباب الفرقة ويأخذوا بأسباب اﻹجتماع وترك التعصب للأشخاص وقبول النصح ممن جاء به وعدم التعالي عن قبول الحق . وأن نلتزم بالرجوع لعلمائنا في أمورنا الدعوية وأﻻ ننطلق من فهمنا الخاص لمنهج السلف الصالح بل بعلم العلماء و فهمهم الصائب وحكمتهم وتجاربهم وتطبيقهم العلمي العملي لذلك المنهج الرباني العظيم الذي هو بحق وصدق يصدق عليه الوصف اﻹلهي للرسالة المحمدية العظمى، ذلك الوصف في قوله جل شأنه (وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ) تلك الرسالة التي أضاءت العالم بعد ظلمة وآنسته بعد وحشة ونشرت في أكنافه وأرجائه حقيقة التوحيد وكمال اﻹيمان والعدالة بين البشرية واﻷخوة بين المؤمنين والرحمة.
ونختم بحمد الله الذي بنعمته تتم الصالحات (قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ )ونصلي ونسلم على من جمع الله به قلوب أهل اﻹيمان وهدى به من نزغات الشيطان وعلى آله وصحبه من صدق فيهم قوله سبحانه: (وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ) وقوله تعالى:  (وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِين).
كتبها هاني بن علي بن بريك هذه للنشر بعد قرآتها على شيخنا ربيع حفظه الله تعالى
 
Terjemahan Surat Klarifikasi Syekh Hani bin Buraik
بسم الله الرحمن الرحيم .
Kepada seluruh saudara2 kami Ahlussunnah wal jamaah di Indonesia
(Surat ini telah dibaca oleh fadhilatus syekh Rabee' bin hadi al Madkholi)
Kami bersama kaliam memuji Allah yg telah memberikn kpd kami dan kalian nikmat2-Nya yg tampak maupun yg trsembunyi.
"قرأها فضيلة الشيخ العلامة ربيع بن هادي المدخلي"
Sdg nikmat yg paling mulia adalah nikmat hidayah kpd sunnah dan brdakwah kpdnya di zaman yg banyak bid'ah di dalamnya serta dai2 (pengajak) kpdnya.
Tidak ragu lg bhw dakwah kpd sunnah di atas manhaj salaful ummah yg sholih dan membela agama Allah dg hikmah, mau'izhoh dan debat dg cara yg terbaik merupakan diantara pintu jihad di jalan-Nya Subhanahu wa Taala. Semoga Allah menjadikan kami dan kalian di atas manhaj ini dan meneguhkn kita di atasnya sampai kita menjumpai-Nya.
Demikian inilah. Sungguh telah trjadi -sesuai pengetahuan anda sebelumnya- prselisihan dlm beberapa urusan dakwah di antara ikhwah di sisi anda. Nah, diantara prkara itu, sesuatu yg dikritikkan pd saudara Dzulqornain dan telah diangkat prsoalan itu kepada para syekh dlm jangka waktu yg tlh brlalu. Kemudian trjadilah setelah itu tahdzir syekh kami Al Allamah Rabee' bin hadi al Madkholi –semoga Alah menjaga beliau dan memberikan kpd kami dan kaum muslimin kenikmatan dg hidupnya beliau- trhadap saudara Dzulqornain sbg nasihat baginya dan cintanya beliau dg kebaikan baginya.
Tahdzir itu sungguh telah disebarkan di sisi kalian dg jangkaun yg luas. Tak ada dr saudara yg mulia Dzulqornain -hafizahullah-, kecuali menyambutnya dan bangkit dg segera yg (patut) disyukuri atasnya. Tampak darinya prhatian dlm melazimi sunnah dan menyatukan kata bersama saudara2nya yg mulia, yg tidak disangka pd mrk, kcuali ingin kebaikan untuknya dan bagi dakwah. Lantaran itu ia pun mengunjungi guru kami Rabee' di Makkah dan menyimak nasihat dan arahannya.
Itulah kami menulis surat ini dg brdasarkn prtimbangan guru kami dan org tua kami Al Allamah Rabee' bin hadi Al Madkholi hafizahullah untuk saudara2 kami seluruhnya di Indonesia dan trkhusus para ikhwah (yakni, para ust) mulia yg lg brselisih brsama Dzulqornain agar mereka menyambut saudara mrk yg mulia Dzulqornain sbg saudara, dai dan pengajar brsama mereka, dimana beliau tlh mau rujuk dr semua prkara yg dikritikkan (kpd beliau), prkara yg tlh ditetapkn oleh para syekh. Dg itu ia (ust Dzulqornain) dijadikan sbg contoh baik yg (patut) disyukuri. Kami mengharapkan bagi beliau keteguhan dan tidak kembali kpd sesuatu yg dikritikkan pdnya agar beliau tdk membukan pintu perpecahan dan perselisihan yg masuk drnya musuh2 sunnah.
Wajib bg setiap org yg dinasihati oleh para ulama sunnah untuk kembali kpd nasihat mrk dan brpegang teguh dgnya serta tidak menyombongkan diri dan membangkang. Bg semua pihak hendaknya brbahagia dg bersatunya kalimat dan bergembira dgnya. Jadi, prsatuan merupakan prinsip agung diantara prinsip-prinsip ahlus sunnah wal jamaah. Ia merupakan tanda bhw seorg penasihat, tidaklah menginginkan dg nasihatnya, kcuali wajah Allah Subhanahu wa Taala.
Kami wasiatkan kepada semua pihak untuk meninggalkn sebab2 perpecahan dan mengambil sebab2 prsatuan serta meninggalkn ta'ashshub (fanatik) kpd pribadi2, dan menerima nasihat dr org yg membawanya serta tidak merasa congkak dr menerima kebenaran, berusaha kembali kpd ulama2 kitadlm urusan dakwah  dan agar kita tak berangkat dr pemahaman kita yg khusus trhadap manhaj salaf sholih, bahkan brdasarkn ilmu para ulama dan pemahaman mrk yg benar, hikmah mrk, eksperimen dan penerapan mrk yg ilmiah dan amaliah trhadap manhaj yg rabbani lg agung ini, yg dia itu sejujurnya dan sebenarnya cocok bgnya gambaran ilahi trhadap risalah Muhammad yg agung. Itulah gambaran yg trdapat dlm firman Allah Jalla sya'nuh:
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
"Dan tiadalah kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi semesta alam".
Itulah risalah yg menerangi alam semesta setelah kegelapan dan risalah itu akrab dgnya setelah asing, serta tersebarlah di sudut2 alam dan penjuru2nya ttg hakikat tauhid, kesempurnaan iman, keadilan diantara, ikhwah, prsaudaraan diantara org2 beriman dan rahmat.
Kami tutup (surat ini) dengan memuji Allah yg dg nikmat-Nya sempurnalah amal2 sholih.
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ  [يونس/58]
"Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan".
Kita bersholawat dan mengucapkn slm atas (Nabi -Shallallahu alaihi wa sallam-) yg Allah kumpulkan hati org2 beriman dgnya, memberinya hidayah dr bisikan2 setan, serta atas keluarga beliau dan para sahabatnya, yaitu org2 yg pantas pada mrk firman-Nya:
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللَّهُ  [الأعراف/43]
"Dan kami cabut segala macam dendam yang berada di dalam dada mereka; mengalir di bawah mereka sungai-sungai dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang Telah menunjuki kami kepada (surga) ini. dan kami sekali-kali tidak akan mendapat petunjuk kalau Allah tidak memberi kami petunjuk. Sesungguhnya Telah datang rasul-rasul Tuhan kami, membawa kebenaran." dan diserukan kepada mereka: "ltulah surga yang diwariskan kepadamu, disebabkan apa yang dahulu kamu kerjakan."
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ  [الحجر/47]
"Dan kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan".
Surat ini ditulis oleh Hani bin Ali bin Buraik. Surat ini untuk disebarkn setelah aku bacakan kpd guru kami Rabee' hafizahullah Taala.


13 Komentar:

Pada 5 Januari 2014 15.04 , Blogger abu musa muslim alatsary mengatakan...

Alhamdulillah

 
Pada 5 Januari 2014 15.07 , Blogger abu musa muslim alatsary mengatakan...

Alhamdulillah wasyukurillah 'ala nikmatillah

 
Pada 5 Januari 2014 15.10 , Anonymous Anonim mengatakan...

Sungguh...
duhai tampaknya matahari di siang bolong...

kalo si dia yang terpeleset dan dijatuhkan...
segera semua bertepuk tangan dan tertawa girang.

dan tatkala ia bangkit...
semua wajahpun sinis diam enggan menyambutnya.
'kenapa tidak jatuh ke dalam sekalian tanpa cahaya'...

beda...
jika srigala yang lapar...
serta merta dibukakan pintu kadangnya
dengan tepuk tangan gembira ria.

telah tampak srigala denngan jelas ekornya...
merekapun tutupi dengan hijabnya rapuh.

duhai...
Wahai Robb yang maha perkasa..
Engkau lah yang kan membuka semua...
takkan ada yang luput dari kuasa..
maka.. berilah maaf dan ampunan pada hamba.

 
Pada 5 Januari 2014 19.36 , Anonymous Anonim mengatakan...

Alhamdulillah, semoga badai fitnah ini segera berakhir dan kita semua ikhwa di Indonesia kembali sibuk dengan belajar, beramal, da'wah dan sabar diatasnya hingga berjumpa dengan Allah Azza wa Jalla, Amin

 
Pada 6 Januari 2014 19.00 , Anonymous Burhanuddin - Mks mengatakan...

kok pada diam yah...? tidak sama pd saat adanya tahdzir, terutama dari orang2 yg menginginkan atau senang melihat saudaranya dizalimi.

sebagai orang awwam sy dapat melihat dengan jelas siapa yg jujur dan siapa yg dusta dalam ucapan dan perbuatannya.

 
Pada 7 Januari 2014 02.32 , Blogger Pelita Hati mengatakan...

Inilah pembenaran dr firman Allah taala yg brbunyi:
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا [الإسراء/81]
"Dan Katakanlah: "Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap". Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap". (Surah Al Isro' : 81)

dan juga firman-Nya:
كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
"Demikianlah Allah membuat perumpamaan (bagi) yang benar dan yang bathil. Adapun buih itu, akan hilang sebagai sesuatu yang tak ada harganya; adapun yang memberi manfaat kepada manusia, maka ia tetap di bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan-perumpamaan". (Surah Ar-Ro'd : 17)
Skalipun smua manusia brsepakat melakukan kebatilan, maka pengikut al haqq tak akan goyah. Krn itu hendaknya setiap org yg ada di atas al haqq harus brsabar dan yakin bhw pertolongan itu akan datang kpdnya, jika ia jujur mau menolongnya.
Banyaknya org di atas kebatilan jgnlah membuat kita trpengaruh dan trbawa arus.
Fudhoil bin Iyadh rohimahulloh berkata:
لا تستوحش طرق الهدى لقلة أهلها ولا تغترن بكثرة الهالكين
"Janganlah engkau merasa asing (sunyi) dg jalan2 petunjuk, krn sedikitnya pengikut kebenaran dan jgn pula engkau tertipu dg banyaknya org2 yg binasa". (Baca : Tabyin Kadzibil Muftari 1/331, oleh Ibnu Asakir dan Madarijus Salikin 1/22 oleh Ibnul Qoyyim)

 
Pada 7 Januari 2014 18.24 , Anonymous Anonim mengatakan...

''surat klarifikasi'' mksdx apa kalimat itu..?
alhamdulillah Ustadz Dzulqarnain mau rujuk.

 
Pada 7 Januari 2014 18.33 , Blogger Pelita Hati mengatakan...

Maksud kami bhw ust. dzul bukan lg org yg seharusnya dipermasalahkn dg adanya penjelasan dan klarifikasi dr syekh hani.

 
Pada 8 Januari 2014 07.30 , Blogger adib iyasy mengatakan...

alhamdulillah hatiku terasa senang dan berbahagia semoga ini menjadi tanda apa yg telah di sabdakan oleh nabi kita yg mulia '' TIDAK AKAN SEMPURNA KEIMANAN KALIAN SAMPAI KALIAN MENCINTAI SADARA KALIAN SEPERTI KALIAN MENCINTAI DIRI KALIAN SENDIRI '' semoga tidak ada yang sedih dengan berlalunya badai fitnah ini oiya ada yang sedih.........siapa? SYAITHON DAN PARA WALI WALINYA DAN PENGIKUT SETIANYA. by abu adib

 
Pada 8 Januari 2014 20.11 , Blogger oki hendrop mengatakan...

Apakah burhanuddin ingin perpecahan lagi? Ust dzul saja mengikuti nasehat syaikh u rujuk dan menjalani sebab2 persatuan juga menghindari sebab2 perpecahan.

 
Pada 9 Januari 2014 17.18 , Blogger Pelita Hati mengatakan...

Ya memang begitulah akhi, seorg hrs brhati2 dlm brsikap. Jgn menggebu2 sampai kehilangan kontrol.

 
Pada 20 April 2014 22.22 , Anonymous Anonim mengatakan...

Bismillah
Afwan, ana baru liat kalau komentar ana ada yg nanggapi dan tulisan ana salah ditafsirkan. Maksud ana kenapa orang2 yg bersama ust. lukman tdk menyambut baik surat dari syaikh hani (kok pd diam). Ana sama sekali tdk menginginkan perpecahan. ana sangat ingin adanya persatuan diantara para ahlussunnah wal jamaah

 
Pada 9 Agustus 2015 21.40 , Anonymous obat diabestes insipidun herbal mengatakan...

thank

 

Posting Komentar

Berlangganan Posting Komentar [Atom]

<< Beranda